Metodología

Fuentes y trazabilidad: Briefing de selección

Separe los datos de identidad, los campos de contacto y las estadísticas oficiales de mercado. Una fuente puede acreditar la identidad de una empresa sin demostrar que sea localizable. Valore juntos fuente, fecha de los datos y significado de cada campo.

Nuestra base de datos a 20 de octubre de 2026 · Contenido revisado el 20 de octubre de 2026

Fuentes y trazabilidad — Briefing de selección

  1. Compruebe si la fuente puede sustentar la regla de selección propuesta.

  2. Una inscripción registral acredita identidad y domicilio social, no una demanda de compra actual; un sitio web puede describir una actividad sin demostrar el uso de una tecnología.

  3. Anote estos supuestos como puntos de revisión manual en lugar de tratarlos como filtros confirmados.

Describir el público objetivo

Fuentes para Alemania

Nuestra base de datos de empresas alemanas (a 20 de octubre de 2026, 3.306.265 empresas activas) se basa en las siguientes fuentes públicas: OffeneRegister (publicaciones del registro mercantil, a 2019, licencia CC BY 4.0), Overture Maps, Marktstammdatenregister (MaStR), GLEIF, sitios web de empresas (aviso legal/Impressum), directorios de las cámaras de oficios, de asesores fiscales y de otros colegios profesionales.

  • OffeneRegister

    Conjunto de datos abierto de publicaciones del registro mercantil (a 2019) de Open Knowledge Foundation Deutschland y OpenCorporates: razón social, domicilio social, tribunal registral, número de registro y estado de las sociedades inscritas. Licencia CC BY 4.0; tratado por nosotros y combinado con las demás fuentes. El conjunto de datos no contiene datos de contacto.

    offeneregister.de

  • Overture Maps

    Geodatos abiertos globales con ubicaciones de empresas, razones sociales y datos de contacto recopilados de varias fuentes.

  • Marktstammdatenregister (MaStR)

    Registro público de la Agencia Federal de Redes (Bundesnetzagentur) para los participantes en los mercados de electricidad y gas: razón social, dirección, correo electrónico y teléfono de los participantes registrados.

  • GLEIF (Global LEI Foundation)

    Registro público de identificadores de entidades jurídicas (LEI) a escala mundial: razón social, forma jurídica y dirección.

  • Sitios web de empresas (aviso legal/Impressum)

    Nombre, dirección y correo electrónico que las empresas deben indicar según el § 5 DDG; a menudo también un teléfono y el sitio web de la empresa.

  • Directorios de HWK y BStBK

    Directorios públicos de las cámaras de oficios (HWK) y de la Cámara Federal de Asesores Fiscales (BStBK).

El registro mercantil y el registro de empresas son públicos, pero no son conjuntos de datos descargables. La ley permite la consulta «con fines informativos mediante consultas individuales» (§ 9.1 HGB). Las empresas del registro mercantil las tomamos del conjunto de datos abierto OffeneRegister (CC BY 4.0) y no descargamos datos de forma masiva del portal handelsregister.de. La tabla siguiente muestra las principales fuentes públicas y lo que se aplica a su uso.

Desplace la tabla lateralmente.

Fuentes públicas sobre empresas en Alemania y sus condiciones de uso. Leyes y condiciones de uso consultadas el 11 de octubre de 2026. Las fuentes utilizadas realmente se indican arriba.
FuenteQué es público allíQué se aplica a su uso
Registro mercantil (Handelsregister)Razón social, forma jurídica, domicilio social, dirección comercial, tribunal registral, número de registro y representantes legales de comerciantes y sociedades inscritosCualquiera puede consultarlo mediante consultas individuales (§ 9.1 HGB). Las condiciones de uso del portal de registros prohíben las consultas sistemáticas para crear registros paralelos completos o parciales y limitan el número de búsquedas y visualizaciones por hora. Sirve para consultar empresas concretas, no como fuente masiva.
Registro de empresas (Unternehmensregister)Acceso a inscripciones registrales, cuentas anuales y publicaciones (§ 8b HGB)Consulta mediante consultas individuales (§ 9.6 HGB). Según sus condiciones de uso, los datos registrales consultados no pueden utilizarse para crear un registro propio paralelo al registro mercantil.
Comunicaciones de actividad (Gewerbeanzeigen)El nombre, la denominación comercial, la dirección comercial y la actividad comunicada pueden hacerse accesibles al público por la autoridad (§ 14.5 GewO)Los datos de las comunicaciones de actividad están vinculados a su finalidad; los organismos no públicos solo reciben más datos si acreditan de forma verosímil un interés legítimo. No existe un directorio nacional.
Datos del aviso legal (Impressum)Nombre, dirección, correo electrónico, registro y número de registro que los prestadores de servicios deben indicar según el § 5 DDG; a menudo también un teléfonoUna de las fuentes utilizadas para la base de datos alemana. En empresarios individuales y profesionales liberales, los datos son datos personales.
Sitios web de empresasDirección del sitio web y descripción de la actividad propia de la empresaUna de las fuentes utilizadas para la base de datos alemana.
Destatissolo cifras agregadas, por ejemplo 3.543.865 empresas en el año de referencia 2024para estimar el tamaño del mercado; sin información sobre empresas concretas

Los profesionales liberales y los pequeños empresarios, entre otros, no se inscriben en el registro mercantil. No tienen tribunal registral ni número de registro; por regla general, solo es público lo que ellos mismos publican.

Cifras de mercado y sus fuentes

Además de nuestras propias cifras, la página de inicio indica el tamaño del mercado según la estadística oficial. Alemania – Destatis, registro de empresas 2024: 3.543.865 empresas (unidades jurídicas, año de referencia 2024; desglose por tramo de empleo y por forma jurídica). UE – Eurostat, Structural Business Statistics (sbs_ovw_act), empresas de la industria, la construcción y los servicios de mercado 2024: UE-27 33.978.235 menos Alemania 3.236.281 = 30.741.954 (datos actualizados a 30 de septiembre de 2026, consultados el 13 de octubre de 2026). Las dos estadísticas cuentan de forma distinta y no son directamente comparables. Estados Unidos – U.S. Small Business Administration, Office of Advocacy: Small Business Profile 2025, United States (nota de prensa del 30 de junio de 2025): 36.186.089 pequeñas empresas, es decir, empresas con menos de 500 empleados (de ellas, 29.811.495 sin asalariados), el 99,9 % de todas las empresas de EE. UU.; datos de 2022 procedentes de Nonemployer Statistics y Statistics of U.S. Businesses (U.S. Census Bureau); obra del Gobierno federal de EE. UU. en el dominio público. Base de datos propia: Florida, 3.850.964 inscripciones activas del registro de la Florida Division of Corporations (Sunbiz), a 20 de octubre de 2026. Condiciones de uso: datos de Destatis con la licencia Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0; datos de Eurostat © Unión Europea, reutilización con mención de la fuente (aviso de Eurostat).

Cómo se crea un registro

Así se crea un registro en nuestra base de datos de empresas alemanas. Los datos de otros países se recopilan para cada solicitud (UE y otros países).

  1. Base de registros y directorios. A partir de datos abiertos de empresas, registros públicos y directorios se crea un registro por empresa; se conservan los identificadores existentes, como el tribunal registral y el número de registro.
  2. Datos de sitios web públicos. El teléfono, el correo electrónico, la dirección del sitio web y una descripción de la actividad proceden de sitios web accesibles al público.
  3. Vinculación. Los datos de contacto solo se asignan a un registro si coinciden los rasgos identificativos: sobre todo el número de registro indicado en el sitio web, además de la razón social y la dirección registrada.
  4. Duplicados. El mismo contacto puede aparecer en varias entidades, por ejemplo con una dirección compartida o un único sitio web para un grupo. Los duplicados se eliminan.
  5. Control de formato. Los teléfonos se unifican en un formato común y las direcciones de correo electrónico se comprueban en cuanto a su validez formal.

La vinculación es automática y no puede estar libre de errores. Con nombres idénticos o muy parecidos y sin número de registro en el sitio web, el riesgo de una vinculación incorrecta es mayor.

Marco jurídico para el uso

  • Publicidad por correo electrónico solo con consentimiento. Según el § 7, apartado 2, n.º 2 UWG, la publicidad por correo electrónico sin el consentimiento previo y expreso del destinatario es siempre una molestia inadmisible, también frente a empresas. Una exportación no contiene consentimiento. Por eso no ofrecemos los datos para email marketing.
  • La publicidad telefónica dirigida a empresas requiere al menos un consentimiento presunto (§ 7, apartado 2, n.º 1 UWG). Si existe depende del caso concreto y debe comprobarlo el anunciante.
  • La publicidad postal no se menciona en el § 7, apartado 2 UWG; es ilícita si el destinatario ha dejado claro que no la desea (§ 7, apartado 1, segunda frase, UWG).
  • Datos personales. Los datos de empresarios individuales, profesionales liberales y representantes identificados por su nombre son datos personales. Los tratamos sobre la base del interés legítimo (art. 6.1.f RGPD); la información conforme al art. 14 RGPD está en la página Derechos de los interesados y el derecho de oposición conforme al art. 21 RGPD, en la página Oposición.
  • Responsabilidad propia del comprador. Quien adquiere datos de nosotros es responsable del tratamiento en el sentido del RGPD para su propio uso y necesita su propia base jurídica. No prestamos asesoramiento jurídico.

Límites conocidos

  • Los contactos se quedan desfasados. Las empresas cambian de teléfono, correo electrónico y sitio web; entre un cambio y la actualización de la fuente pasa un tiempo.
  • Sin comprobación de entrega. El número de direcciones de correo electrónico no es un número de buzones verificados; un teléfono no confirma que la línea esté operativa.
  • Direcciones genéricas. Direcciones como info@ o kontakt@ no son contactos personales de quienes deciden.
  • Cobertura desigual. Los sectores en los que los sitios web son habituales tienen bastantes más datos de contacto que aquellos en los que las empresas rara vez están en internet.
  • Región según la dirección. El estado federado y el distrito siguen la dirección comercial, no la zona de actividad ni los centros concretos.

Registros sectoriales: pensados para consultas

Varios sectores tienen directorios oficiales: el registro de empresas de transporte, el registro de intermediarios, el Marktstammdatenregister y los registros de los colegios profesionales. Sirven para comprobar la licencia o autorización de una empresa concreta y no son directorios públicos de direcciones: el sitio web del registro de intermediarios prohíbe usar los datos con fines publicitarios, el registro de médicos no es público y la información del registro de artesanos está sujeta a condiciones. Qué existe en cada sector lo describen las páginas de sector:

Más sobre los registros: German commercial register: which data is public (en inglés) y WZ 2008 industry codes (en inglés). Sobre la normativa publicitaria: B2B cold outreach in Germany: what § 7 UWG allows (en inglés).

Comunicar un error

Si encuentra información incorrecta en su propio registro, escríbanos y la corregiremos.

La información de los registros públicos la lleva la autoridad registral correspondiente. Nosotros corregimos nuestro registro; para una corrección permanente también es necesario un cambio en el registro.

¿Cuántos datos hay en su sector?

La página Estado de la base de datos muestra qué cifras publicamos, cada una con fecha y fuente.

Ver el estado de la base de datos · Sectores en Alemania