Firma adresleri nereden geliyor ve onlarla nasıl çalışıyoruz

Almanya için kaynaklar

Almanya firma veri tabanımız (15 Ekim 2026 tarihi itibarıyla) aşağıdaki kamuya açık kaynaklardan beslenir:

• Overture Maps

  Almanya için ad, adres ve sektör kategorisi içeren açık kaynaklı POI veri seti.

• Piyasa Ana Veri Kaydı (MaStR)

  Bundesnetzagentur tarafından tutulan, operatör bilgileri içeren enerji tesisleri sicili.

• GLEIF – Global Legal Entity Identifier Foundation

  LEI kodlarını içeren tüzel kişilik sicili.

• Şirket web siteleri ve künye (Impressum) bilgileri

  Kamuya açık web sitelerinden iletişim bilgileri (telefon, e-posta, web sitesi adresi). Şahıs işletmesi sahipleri ve serbest meslek sahiplerine ait bilgiler kişisel veridir.

• HWK/BStBK dizinleri

  Sektör sınıflandırmasının doğrulanması için zanaatkâr odaları ve vergi danışmanları dizinleri.

Ticaret Sicili ve Şirketler Sicili kamuya açıktır, ancak indirilebilir bir veri stoku değildir. Kanun, incelemeye “bilgilendirme amacıyla tekil sorgulamalar yoluyla” izin verir (§ 9 Abs. 1 HGB; 6. fıkra uyarınca bu, Şirketler Sicili için de aynen geçerlidir). Aşağıdaki tablo kamuya açık kaynaklar hakkında genel bir bakış sunar.

Tablo yana kaydırılabilir.

Ticaret Sicili’ne kayıtlı olmayanlar arasında serbest meslek sahipleri ve küçük esnaf da bulunur. Onlar için ne sicil mahkemesi ne de sicil numarası vardır; kamuya açık olan genellikle yalnızca kendilerinin yayımladığı bilgilerdir.

Çekya için kaynaklar

Çekya için 4.404.295 iktisadi işletmeyi içeren kendi veritabanımızdan teslim yapıyoruz (veri tarihi 12.09.2026). Kimlik bilgileri resmî Çek sicillerinden gelir:

• ARES

  İktisadi işletmeler idari sicili: şirket kimlik numarası (IČO), ad, merkez, hukuki yapı, kuruluş tarihi ve NACE’ye göre faaliyet.

  ares.gov.cz

• Ticaret ve Esnaf Sicili

  Şirket kayıtları, organlar, esnaflık yetkileri.

  or.justice.cz · rzp.gov.cz

• KDV mükellefleri sicili

  KDV kaydı ve güvenilmez vergi mükellefi işareti.

  adisspr.mfcr.cz

• İflas sicili (ISIR)

  Açılmış iflas süreçleri.

  isir.justice.cz

Çek veritabanının iletişim bilgileri kamuya açık kaynaklardan, ağırlıklı olarak şirket web sitelerinden gelir. Sektör başına rakamları Veri kapsamı sayfası gösterir.

Bir kayıt nasıl oluşur

Bu süreç her iki veri tabanımız için geçerlidir – Almanya ve Çekya.

1. Sicillerden temel. Resmî sicillerden, şirket kimlik numarası (IČO) ile benzersiz biçimde tanımlanan bir kayıt oluşur.
2. Kamuya açık web sitelerinden bilgiler. Telefon numarası, e-posta adresi, web sitesi adresi ve faaliyet tanımı kamuya açık web sitelerinden gelir.
3. Eşleştirme. İletişim bilgileri bir kayda yalnızca özellikler uyuştuğunda atanır – en güçlü ölçüt web sitesinde belirtilen kimlik numarasıdır, bunun yanında unvan ve merkez adresi.
4. Mükerrer kayıtlar. Aynı iletişim bilgisi birden fazla işletmede görünebilir; örneğin ortak adreste veya bir şirketler grubu için tek web sitesinde. Mükerrer kayıtlar ayıklanır.
5. Format kontrolü. Telefon numaraları tek tip bir formata getirilir, e-posta adresleri biçimsel geçerlilik açısından kontrol edilir.

Eşleştirme otomatiktir ve hatasız olamaz. Ad aynı veya çok benzer olduğunda ve web sitesinde kimlik numarası bulunmadığında yanlış eşleştirme riski daha yüksektir.

Kullanım için hukuki çerçeve

• E-posta reklamı yalnızca rızayla. § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG uyarınca, alıcının önceden açık rızası olmadan e-posta ile yapılan reklam her zaman kabul edilemez bir rahatsızlıktır – şirketlere karşı da. Bir dışa aktarım rıza içermez. Bu nedenle verileri e-posta reklamı için sunmuyoruz.
• Şirketlere yönelik telefonla reklam en azından varsayılan bir rıza gerektirir (§ 7 Abs. 2 Nr. 1 UWG). Bunun mevcut olup olmadığı somut duruma bağlıdır ve reklamı yapan tarafından değerlendirilmelidir.
• Posta yoluyla reklam § 7 Abs. 2 UWG’de sayılmamıştır; alıcı bunu açıkça istemediğinde yasaktır (§ 7 Abs. 1 Satz 2 UWG).
• Kişisel veriler. Şahıs işletmesi sahipleri, serbest meslek sahipleri ve adı belirtilen temsile yetkili kişilere ilişkin bilgiler kişisel veridir. Bunları meşru menfaat temelinde işliyoruz (GDPR md. 6/1-f, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); GDPR md. 14 uyarınca bilgilendirmeyi İlgili kişi hakları sayfasında, GDPR md. 21 uyarınca itiraz hakkını İtiraz sayfasında bulabilirsiniz.
• Alıcının kendi sorumluluğu. Bizden veri satın alan, kendi kullanımı için GDPR anlamında veri sorumlusudur ve kendi hukuki dayanağına ihtiyaç duyar. Hukuki danışmanlık vermiyoruz.

Bilinen sınırlar

• İletişim bilgileri eskir. İşletmeler telefon numaralarını, e-posta adreslerini ve web sitelerini değiştirir; değişiklik ile kaynağın güncellenmesi arasında zaman geçer.
• Teslim kontrolü yok. E-posta adresi sayısı, doğrulanmış posta kutusu sayısı değildir; bir telefon numarası hattın ulaşılabilir olduğunun teyidi değildir.
• Genel adresler. info@ veya kontakt@ gibi adresler karar vericilerin kişisel iletişim bilgileri değildir.
• Eşit olmayan kapsam. Web sitesinin yaygın olduğu sektörlerde, işletmelerin nadiren çevrim içi göründüğü sektörlere göre belirgin biçimde daha fazla iletişim bilgisi bulunur.
• Adrese göre bölge. Eyalet ve ilçe, faaliyet alanını veya tek tek lokasyonları değil, iş adresini izler.

Sektör sicilleri: tekil sorgulama içindir

Birçok sektörde resmî dizinler vardır – Taşımacılık İşletmeleri Dosyası (Verkehrsunternehmensdatei), Aracılar Sicili (Vermittlerregister), Piyasa Ana Veri Sicili (Marktstammdatenregister), meslek odalarının dizinleri. Bunlar tek bir işletmenin ruhsatını veya yetkisini kontrol etmeye yarar ve kamuya açık adres rehberleri değildir: Aracılar Sicili’nin sayfası verilerin reklam amacıyla kullanılmasını yasaklar, hekim sicili kamuya açık değildir ve Zanaat Sicili’nden (Handwerksrolle) bilgi alınması koşullara bağlıdır. Hangi sektörde neyin bulunduğu sektör sayfalarında yer alır:

• Vergi danışmanı, hukuk bürosu ve danışman adresleriResmî dizini olan üç meslek
• Zanaatkâr ve inşaat firması adresleriZanaat Sicili: kamuya açık, ama adres rehberi değil
• Sanayi işletmeleri listesiSanayi sicili yok – yalnızca genel Ticaret Sicili
• Bina yönetimi ve emlakçı adresleri§ 34c GewO uyarınca izne tabi – ama kamuya açık sicil yok
• Belediye işletmeleri, enerji ve atık firması adresleriÜç resmî dizin – her biri bir kesit gösteriyor
• Restoran ve otel adresleriİzin var, sicil yok
• Çiftçi ve gıda üreticisi adresleriÇiftlik ve gıda işletmesi çevresindeki kamuya açık dizinler
• Nakliye ve lojistik firması adresleriTaşımacılık İşletmeleri Dosyası: sektörün resmî dizini
• BT şirketi ve yazılım firması adresleriMeslek sicili yok – ama neredeyse her zaman bir künye var
• Mimar ve mühendislik bürosu adresleriMimar listesi: on altı odalı eyalet hukuku
• Muayenehane, bakım hizmeti ve klinik adresleriSağlık sektöründe neler kamuya açık – neler değil
• Sigorta brokerı ve finans firması adresleriAracılar Sicili ve BaFin: kamuya açık, ama amaca bağlı
• Belediye ve yerel yönetim adresleriBelediyeler dizini resmî ve ücretsiz olarak mevcut
• Oto bayisi ve oto servisi adresleriOto zanaatı: ustalık zorunluluğu var, kamuya açık dizin yok
• Online mağaza ve uzaktan satış adresleriOnline satıcılar kendilerini tanıtmak zorunda

Siciller hakkında arka plan: Ticaret Sicili ve Şirketler Sicili: Hangi veriler kamuya açık ve WZ 2008: Hedef kitle listeleri için sektör kodları. Reklam hukuku için: B2B soğuk satış: § 7 UWG neye izin veriyor.

Hata bildirin

Kendi kaydınızda yanlış bir bilgi bulursanız bize yazın; düzeltiriz.

• İletişim formuUnvanı, adresi ve yanlış bilgiyi belirtin.
• Veri işlemeye itirazGDPR kapsamındaki haklarını kullanmak isteyen şahıs işletmesi sahipleri ve diğer ilgili kişiler için.
• info@b2bkartei.deİşletmeciye doğrudan e-posta.

Kamu sicillerindeki bilgileri ilgili sicil makamı tutar. Biz kendi kaydımızı düzeltiriz; kalıcı bir düzeltme sicilde de değişiklik gerektirir.