D’où viennent les adresses d’entreprises et comment nous travaillons avec elles

Sources pour l’Allemagne

Notre base de données d’entreprises allemandes (au 15 octobre 2026, 2 853 449 entreprises actives) s’appuie sur les sources publiques suivantes : Overture Maps, registre de données du marché (MaStR), GLEIF, sites web d'entreprises, annuaires HWK/BStBK.

Le registre du commerce et le registre des entreprises sont publics, mais ce ne sont pas des bases de données à télécharger. La loi autorise la consultation à des fins d’information par consultations individuelles (§ 9, al. 1 HGB) ; nous n’envisageons pas de reprise massive de données des registres sans base juridique. Le tableau ci-dessous présente les principales sources publiques et les règles applicables.

Le tableau peut défiler horizontalement.

Ne sont notamment pas inscrits au registre du commerce les professions libérales et les petits commerçants. Ils n’ont ni tribunal d’enregistrement ni numéro d’immatriculation ; seules les informations qu’ils publient eux-mêmes sont en règle générale publiques.

Sources pour la Tchéquie

Pour la Tchéquie, nous livrons à partir de notre propre base de 4 404 295 opérateurs économiques (données au 12/09/2026). L’identité provient des registres officiels tchèques :

• ARES

  Registre administratif des opérateurs économiques : numéro d’identification (IČO), nom, siège, forme juridique, date de création et activité selon la NACE.

  ares.gov.cz

• Registre du commerce et registre des activités commerciales

  Inscriptions des sociétés, organes, autorisations d’activité.

  or.justice.cz · rzp.gov.cz

• Registre des assujettis à la TVA

  Immatriculation à la TVA et signalement comme assujetti non fiable.

  adisspr.mfcr.cz

• Registre des insolvabilités (ISIR)

  Procédures d’insolvabilité ouvertes.

  isir.justice.cz

Les coordonnées de la base tchèque proviennent de sources accessibles au public, principalement des sites web des entreprises. Les chiffres par secteur figurent sur la page Contenu de la base.

Comment une fiche est constituée

Ce processus s’applique à nos deux bases de données – Allemagne et Tchéquie.

1. Base issue des registres. Les registres officiels donnent naissance à une fiche identifiée de façon unique par le numéro d’identification (IČO).
2. Informations issues de sites publics. Le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, l’adresse du site et une description de l’activité proviennent de sites web accessibles au public.
3. Rattachement. Les coordonnées ne sont rattachées à une fiche que si des caractéristiques concordent – en premier lieu le numéro d’identification indiqué sur le site, ensuite la raison sociale et l’adresse du siège.
4. Doublons. Le même contact peut apparaître pour plusieurs opérateurs, par exemple en cas d’adresse commune ou d’un site unique pour un groupe. Les doublons sont supprimés.
5. Contrôle de format. Les numéros de téléphone sont mis dans un format homogène, la validité formelle des adresses e-mail est vérifiée.

Le rattachement est automatisé et ne peut pas être exempt d’erreurs. En cas de noms identiques ou très proches et d’absence de numéro d’identification sur le site, le risque de rattachement erroné est plus élevé.

Cadre juridique de l’utilisation

• Publicité par e-mail uniquement avec consentement. Selon le § 7, al. 2, n° 2 UWG, la publicité par e-mail sans consentement préalable et exprès du destinataire constitue toujours une nuisance inacceptable – y compris envers des entreprises. Un export ne contient aucun consentement. C’est pourquoi nous ne proposons pas les données pour la publicité par e-mail.
• La publicité téléphonique envers des entreprises suppose au moins un consentement présumé (§ 7, al. 2, n° 1 UWG). Son existence dépend du cas d’espèce et doit être vérifiée par l’annonceur.
• La publicité par courrier n’est pas mentionnée au § 7, al. 2 UWG ; elle est illicite si le destinataire ne la souhaite manifestement pas (§ 7, al. 1, phrase 2 UWG).
• Données personnelles. Les informations relatives aux entrepreneurs individuels, aux professions libérales et aux représentants nommément désignés sont des données personnelles. Nous les traitons sur la base de l’intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f du RGPD) ; les informations prévues à l’art. 14 du RGPD figurent sous Droits des personnes concernées, le droit d’opposition de l’art. 21 du RGPD sous Opposition.
• Responsabilité propre de l’acheteur. Quiconque acquiert des données auprès de nous est lui-même responsable de traitement au sens du RGPD pour son propre usage et a besoin de sa propre base juridique. Nous ne fournissons pas de conseil juridique.

Limites connues

• Les contacts vieillissent. Les entreprises changent de numéro de téléphone, d’adresse e-mail et de site ; il s’écoule du temps entre le changement et la mise à jour de la source.
• Pas de contrôle de délivrabilité. Le nombre d’adresses e-mail n’est pas un nombre de boîtes vérifiées ; un numéro de téléphone ne confirme pas que la ligne est joignable.
• Adresses génériques. Les adresses comme info@ ou contact@ ne sont pas des contacts personnels de décideurs.
• Couverture inégale. Les secteurs où les sites web sont répandus comportent nettement plus de coordonnées que ceux où les entreprises sont rarement présentes en ligne.
• Région selon l’adresse. Le Land et l’arrondissement suivent l’adresse professionnelle, pas la zone d’intervention ni les différents sites.

Registres sectoriels : conçus pour la consultation

Dans plusieurs secteurs, il existe des répertoires officiels – le fichier des entreprises de transport, le registre des intermédiaires, le Marktstammdatenregister, les répertoires des ordres professionnels. Ils servent à vérifier l’agrément ou l’habilitation d’une entreprise donnée et ne sont pas des annuaires publics : le site du registre des intermédiaires interdit l’utilisation des données à des fins publicitaires, le registre des médecins n’est pas public, et les renseignements tirés du rôle des artisans sont soumis à conditions. Ce qui existe dans chaque secteur est indiqué sur les pages des secteurs :

• Conseillers fiscaux, avocats et consultantsTrois professions avec un répertoire officiel
• Artisans et entreprises du BTPRôle des artisans : public, mais pas un annuaire
• Entreprises industriellesPas de registre de l’industrie – seulement le registre du commerce général
• Administrateurs de biens et agents immobiliersActivité soumise à autorisation selon le § 34c GewO – mais sans registre public
• Régies municipales, énergie et déchetsTrois répertoires officiels – chacun n’en montre qu’une partie
• Restaurants et hôtelsUne autorisation, oui ; un registre, non
• Agriculteurs et fabricants alimentairesDes répertoires publics autour de la ferme et de l’entreprise alimentaire
• Transporteurs et logisticiensLe fichier des entreprises de transport : le répertoire officiel du secteur
• Entreprises informatiques et éditeurs de logicielsPas de registre professionnel – mais presque toujours des mentions légales
• Architectes et bureaux d’étudesListe des architectes : droit des Länder, seize chambres
• Cabinets médicaux, services de soins et cliniquesCe qui est public dans la santé – et ce qui ne l’est pas
• Courtiers en assurance et sociétés financièresRegistre des intermédiaires et BaFin : publics, mais à usage déterminé
• Collectivités et communesLe répertoire des communes existe, officiel et gratuit
• Concessionnaires et garagesArtisanat automobile : brevet de maîtrise obligatoire, sans répertoire public
• Boutiques en ligne et vépécistesLes commerçants en ligne doivent s’identifier eux-mêmes

Contexte sur les registres : Registre du commerce et registre des entreprises : quelles données sont publiques et WZ 2008 : codes d’activité pour les listes cibles. Sur le droit de la prospection : Prospection B2B à froid : ce que permet le § 7 UWG.

Signaler une erreur

Si vous trouvez une information erronée dans votre propre fiche, écrivez-nous ; nous la corrigerons.

• Formulaire de contactIndiquez la raison sociale, l’adresse et l’information erronée.
• Opposition au traitementPour les entrepreneurs individuels et autres personnes concernées qui souhaitent exercer leurs droits au titre du RGPD.
• info@b2bkartei.deE-mail direct à l’exploitant.

Les informations des registres publics sont tenues par l’organisme teneur du registre concerné. Nous corrigeons notre fichier ; une correction durable nécessite aussi une modification dans le registre.