Ce document n’a pas encore été vérifié par un avocat et n’est pas en vigueur. Les passages marqués [[ ERGÄNZEN: … ]] doivent être complétés par l’exploitant ou par l’avocat.
Vos données figurent dans notre base de données d’entreprises ? Ce sont alors les informations au titre de l’art. 14 du RGPD qui s’appliquent à vous. Vous pouvez vous opposer via la page Opposition.
Le responsable du traitement au sens de l’art. 4, point 7 du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :
Martin Adamec (entrepreneur individuel)
Mírová 1541, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, République tchèque
Numéro d’identification (IČO) : 19552319
E-mail : info@b2bkartei.de
Téléphone : +420 720 950 900
Les autres informations sur le fournisseur figurent dans les mentions légales.
La présente politique de confidentialité informe sur le traitement des données personnelles des visiteurs du site b2bkartei.de, des personnes qui nous contactent ainsi que des clients et de leurs interlocuteurs. Pour les personnes dont les données figurent dans nos bases de données d’entreprises (notamment les entrepreneurs individuels et les représentants nommément désignés), ce sont les informations au titre de l’art. 14 du RGPD qui s’appliquent.
Le site est exploité sur un serveur virtuel que nous louons auprès de Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre. Emplacement du centre de données : [[ ERGÄNZEN: Standort des Rechenzentrums laut Hostinger-Konto (EU-Mitgliedstaat) ]]. Hostinger traite les données en tant que sous-traitant sur la base d’un contrat au titre de l’art. 28 du RGPD. [[ ERGÄNZEN: Abschluss des Auftragsverarbeitungsvertrags (Hostinger Data Processing Addendum) bestätigen ]]
Lors de la consultation du site, le serveur web traite les données techniquement nécessaires transmises par votre navigateur et les enregistre dans des fichiers journaux :
Finalité : mise à disposition du site, garantie de sa stabilité et de sa sécurité, notamment détection et prévention des attaques et des abus (par exemple en limitant le nombre de requêtes par adresse IP). Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une exploitation sûre et fonctionnelle du site. Durée de conservation : les fichiers journaux sont supprimés [[ ERGÄNZEN: Löschfrist der Logdateien, z. B. 14 Tage – logrotate-Einstellung auf dem Server bestätigen ]] après leur création, sauf s’ils sont nécessaires plus longtemps pour élucider un incident de sécurité concret.
La connexion au site est chiffrée par TLS.
Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous communiquez. Dans le formulaire de contact, il s’agit : du prénom et du nom, de l’entreprise, du numéro de TVA intracommunautaire ou d’immatriculation, de l’adresse e-mail, du numéro de téléphone, de l’objet de la demande, du pays des données, du secteur et de votre message. Les champs obligatoires sont signalés. Pour nous protéger contre les messages envoyés automatiquement (spam), nous analysons le moment de l’envoi et un champ de contrôle invisible pour les humains ; pour les demandes de contact comme pour les oppositions, le message contient également la date et l’heure de l’envoi, l’adresse IP et l’identifiant du navigateur (user agent) de l’appareil expéditeur, ainsi que la langue de la page. [[ ERGÄNZEN: mit der endgültigen Fassung von /api/kontakt.php abgleichen (übermittelte Felder, IP-Adresse) ]]
Finalité : traitement de votre demande, établissement d’une offre et communication avec vous ; protection contre les abus. Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD, dans la mesure où votre demande vise la conclusion d’un contrat (mesures précontractuelles) ; pour le reste, art. 6, par. 1, point f du RGPD, notre intérêt légitime résidant dans la réponse aux demandes et la protection contre les abus. [[ ERGÄNZEN: Anwalt – das Kontrollkästchen im Formular ist derzeit als Einverständnis formuliert; klären, ob es als Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder nur als Kenntnisnahme dieser Hinweise dienen soll, und Formulartext angleichen ]]
Déroulement : le formulaire est transmis à notre serveur, qui le transfère sous forme d’e-mail vers la boîte e-mail de l’exploitant du site. La boîte aux lettres est hébergée chez [[ ERGÄNZEN: Anbieter des E-Mail-Postfachs, Anschrift, Auftragsverarbeitungsvertrag ]]. Si l’e-mail ne peut pas être distribué, le serveur conserve temporairement la demande dans un répertoire non accessible au public, afin qu’elle ne soit pas perdue. [[ ERGÄNZEN: Löschfrist dieser Sicherungskopien ]]
Durée de conservation : nous supprimons les demandes qui ne donnent pas lieu à un contrat [[ ERGÄNZEN: Löschfrist, z. B. 12 Monate nach Abschluss der Korrespondenz ]]. Si un contrat est conclu, la section 6 s’applique.
Via le formulaire de la page Opposition, nous traitons les informations nécessaires au traitement de votre opposition ou de votre demande d’effacement : raison sociale ou nom, numéro d’identification ou d’immatriculation, coordonnées concernées, votre adresse e-mail pour la réponse et votre message.
Finalité : traitement de votre demande, preuve de ce traitement et blocage des informations concernées, afin qu’elles ne soient pas réintégrées lors d’une mise à jour ultérieure à partir des sources. Base juridique : art. 6, par. 1, point c du RGPD, en liaison avec les art. 12, 17 et 21 du RGPD ; pour la liste de blocage, en outre l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Durée de conservation : [[ ERGÄNZEN: Aufbewahrungsdauer der Korrespondenz und der Sperrliste ]]
Pour les offres, l’exécution des contrats et la facturation, nous traitons les données du client et de ses interlocuteurs (nom, raison sociale, adresse, coordonnées, numéros d’identification et fiscaux, données de commande et de paiement). Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD (contrat) et art. 6, par. 1, point c du RGPD (obligations légales de conservation). Pour les interlocuteurs de clients professionnels, le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la communication avec le cocontractant.
Durée de conservation : nous conservons les données contractuelles jusqu’à l’expiration des délais de prescription ; nous conservons les pièces comptables et les factures pendant la durée des délais légaux de conservation. [[ ERGÄNZEN: maßgebliche Aufbewahrungsfristen nach tschechischem Steuer- und Buchhaltungsrecht – Steuerberater ]]
Ce site n’utilise actuellement aucun cookie et n’enregistre aucune information sur votre terminal. Il n’utilise aucun service d’analyse ou de publicité (par exemple Google Analytics ou Google Ads), aucun plugin de réseaux sociaux et ne charge aucune police, aucun script ni aucun autre contenu depuis des serveurs tiers ; tous les éléments sont fournis par notre propre serveur. Un consentement au titre du § 25 de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG) n’est donc pas nécessaire, et aucun bandeau de consentement n’est affiché.
Les liens vers des sites externes (par exemple vers des registres publics) sont identifiables comme tels. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur un tel lien que des données sont transmises au fournisseur concerné ; celui-ci est lui-même responsable de son traitement.
Seuls les organismes qui en ont besoin pour les finalités indiquées reçoivent des données personnelles :
Vos données ne sont pas transmises à des tiers à des fins publicitaires.
Nous ne transférons pas vos données vers des pays situés hors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. [[ ERGÄNZEN: bestätigen – Unterauftragsverarbeiter von Hostinger und des E-Mail-Anbieters prüfen; ggf. Drittland und Garantie nach Art. 44 ff. DSGVO angeben ]]
Vous n’êtes tenu ni par la loi ni par un contrat de nous fournir des données personnelles. Sans les informations signalées comme obligatoires, nous ne pouvons toutefois pas traiter une demande ou une opposition ; pour conclure un contrat, nous avons besoin des informations nécessaires à son exécution.
Il n’y a pas de prise de décision automatisée, y compris de profilage, au sens de l’art. 22 du RGPD.
Dans les conditions prévues par la loi, vous disposez des droits suivants :
Droit d’opposition (art. 21 du RGPD) : dans la mesure où nous traitons vos données sur la base de l’art. 6, par. 1, point f du RGPD, vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous ne traitons alors plus les données, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Vous pouvez adresser votre opposition sans formalité particulière à info@b2bkartei.de ou via la page Opposition.
Pour exercer vos droits, un message aux coordonnées indiquées à la section 1 suffit. Nous répondons dans les meilleurs délais, au plus tard dans un délai d’un mois (art. 12, par. 3 du RGPD).
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD). Le responsable du traitement ayant son siège en République tchèque, l’autorité de contrôle chef de file (art. 56 du RGPD) est :
Úřad pro ochranu osobních údajů (autorité tchèque de protection des données)
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, République tchèque
uoou.gov.cz
Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de contrôle de l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée – en France, la CNIL ; en Allemagne, l’autorité de protection des données de votre Land, dont la liste est publiée par la déléguée fédérale à la protection des données et à la liberté d’information.
Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné. [[ ERGÄNZEN: Anwalt – Benennungspflicht prüfen, siehe Hinweis ]]
Remarque sur l’obligation de désignation (pour la vérification juridique, à supprimer avant publication) : selon l’art. 37, par. 1 du RGPD, l’obligation ne concerne que les autorités publiques, les activités de base consistant en un suivi régulier et systématique à grande échelle des personnes concernées, ou le traitement à grande échelle de catégories particulières au titre des art. 9 et 10 du RGPD. La compilation d’informations d’entreprises accessibles au public ne constitue pas, selon notre appréciation, un suivi du comportement de personnes ; aucune catégorie particulière n’est traitée. La loi tchèque d’application (n° 110/2019 Rec.) ne prévoit pas, selon notre compréhension, d’obligation plus étendue pour les organismes non publics (à confirmer). La question du § 38 BDSG reste ouverte : un entrepreneur individuel n’atteint pas le seuil de 20 personnes, mais selon le § 38, al. 1, phrase 2 BDSG, quiconque traite des données personnelles à titre commercial aux fins de leur transmission doit désigner un délégué à la protection des données, quel que soit le nombre de personnes – ce qui décrit la vente d’exports de données. Le responsable du traitement n’a pas d’établissement en Allemagne ; le BDSG s’applique toutefois à lui selon le § 1, al. 4, phrase 2, n° 1 BDSG s’il traite des données personnelles sur le territoire allemand (par exemple si le serveur est situé en Allemagne). À clarifier : emplacement du serveur, applicabilité du BDSG et, le cas échéant, désignation d’un délégué (externe) à la protection des données.
Nous adaptons la présente politique de confidentialité lorsque le traitement ou la situation juridique changent, en particulier avant toute utilisation de services d’analyse ou de publicité. C’est la version publiée à l’adresse b2bkartei.de/datenschutz/ qui s’applique.
Version : octobre 2026 (projet)
