Bu belge henüz bir avukat tarafından incelenmemiştir ve yürürlükte değildir. [[ ERGÄNZEN: … ]] ile işaretlenmiş yerler işletmeci veya avukat tarafından tamamlanacaktır.
Verileriniz firma veritabanımızda mı yer alıyor? O halde sizin için GDPR md. 14 uyarınca bilgilendirme geçerlidir. İtiraz sayfası üzerinden itiraz edebilirsiniz.
Genel Veri Koruma Tüzüğü’nün (GDPR) md. 4 bent 7 anlamında veri sorumlusu:
Martin Adamec (şahıs işletmesi)
Mírová 1541, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Çek Cumhuriyeti
Şirket kimlik numarası (IČO): 19552319
E-posta: info@b2bkartei.de
Telefon: +420 720 950 900
Sağlayıcıya ilişkin diğer bilgiler Künye sayfasında yer alır.
Bu Gizlilik Politikası; b2bkartei.de web sitesinin ziyaretçilerinin, bizimle iletişime geçen kişilerin ve müşterilerin ve onların irtibat kişilerinin kişisel verilerinin işlenmesi hakkında bilgi verir. Verileri firma veritabanlarımızda yer alan kişiler (özellikle şahıs işletmesi sahipleri ve adı belirtilen temsile yetkili kişiler) için ayrı GDPR md. 14 uyarınca bilgilendirme geçerlidir.
Web sitesi, Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Kıbrıs’tan kiraladığımız sanal bir sunucuda çalışır. Veri merkezinin konumu: [[ ERGÄNZEN: Standort des Rechenzentrums laut Hostinger-Konto (EU-Mitgliedstaat) ]]. Hostinger verileri GDPR md. 28 uyarınca yapılmış bir sözleşmeye dayanarak veri işleyen sıfatıyla işler. [[ ERGÄNZEN: Abschluss des Auftragsverarbeitungsvertrags (Hostinger Data Processing Addendum) bestätigen ]]
Web sitesi açıldığında web sunucusu, tarayıcınızın ilettiği teknik olarak gerekli verileri işler ve günlük dosyalarına kaydeder:
Amaç: Web sitesinin sunulması, kararlılık ve güvenliğin sağlanması, özellikle saldırıların ve kötüye kullanımın tespit edilip önlenmesi (örneğin IP adresi başına taleplerin sınırlandırılmasıyla). Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-f; meşru menfaatimiz web sitesinin güvenli ve işler durumda çalışmasıdır. Saklama süresi: Günlük dosyaları, somut bir güvenlik olayının aydınlatılması için daha uzun süre gerekmedikçe oluşturulmalarından [[ ERGÄNZEN: Löschfrist der Logdateien, z. B. 14 Tage – logrotate-Einstellung auf dem Server bestätigen ]] sonra silinir.
Web sitesiyle bağlantı TLS ile şifrelenir.
Bizimle iletişim formu, e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçtiğinizde bize ilettiğiniz bilgileri işleriz. İletişim formunda bunlar şunlardır: ad ve soyad, şirket, KDV kimlik numarası veya sicil numarası, e-posta adresi, telefon numarası, talep konusu, verilerin ülkesi, sektör ve mesajınız. Zorunlu alanlar işaretlenmiştir. Otomatik gönderilen mesajlara (spam) karşı korunmak için gönderim zamanını ve insanlar için görünmez bir kontrol alanını değerlendiririz; hem iletişim taleplerinde hem de itirazlarda mesajla birlikte gönderim tarihi ve saati, gönderen cihazın IP adresi ve tarayıcı tanımlayıcısı (user agent) ile sayfanın dili de iletilir. [[ ERGÄNZEN: mit der endgültigen Fassung von /api/kontakt.php abgleichen (übermittelte Felder, IP-Adresse) ]]
Amaç: Talebinizin işlenmesi, teklif hazırlanması ve sizinle iletişim; kötüye kullanıma karşı koruma. Hukuki dayanak: Talebiniz bir sözleşme kurulmasına yönelik olduğu ölçüde GDPR md. 6/1-b (sözleşme öncesi tedbirler); bunun dışında GDPR md. 6/1-f, meşru menfaatimiz taleplerin yanıtlanması ve kötüye kullanıma karşı korunmadır. [[ ERGÄNZEN: Anwalt – das Kontrollkästchen im Formular ist derzeit als Einverständnis formuliert; klären, ob es als Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder nur als Kenntnisnahme dieser Hinweise dienen soll, und Formulartext angleichen ]]
Süreç: Form sunucumuza iletilir ve oradan e-posta olarak site işletmecisinin e-posta kutusuna yönlendirilir. Posta kutusu [[ ERGÄNZEN: Anbieter des E-Mail-Postfachs, Anschrift, Auftragsverarbeitungsvertrag ]] tarafından işletilir. E-posta teslim edilemezse sunucu, kaybolmaması için talebi kamuya erişilemeyen bir dizinde geçici olarak saklar. [[ ERGÄNZEN: Löschfrist dieser Sicherungskopien ]]
Saklama süresi: Sözleşmeyle sonuçlanmayan talepleri [[ ERGÄNZEN: Löschfrist, z. B. 12 Monate nach Abschluss der Korrespondenz ]] sileriz. Bir sözleşme kurulursa 6. bölüm geçerlidir.
İtiraz sayfasındaki form üzerinden, itirazınızın veya silme talebinizin işlenmesi için gerekli bilgileri işleriz: unvan veya ad, kimlik veya sicil numarası, ilgili iletişim bilgileri, yanıt için e-posta adresiniz ve mesajınız.
Amaç: Talebinizin işlenmesi, işlemenin belgelenmesi ve ilgili bilgilerin kaynaklardan yapılacak sonraki bir güncellemede yeniden alınmaması için engellenmesi. Hukuki dayanak: GDPR md. 12, 17 ve 21 ile bağlantılı olarak GDPR md. 6/1-c; engelleme listesi için ayrıca GDPR md. 6/1-f. Saklama süresi: [[ ERGÄNZEN: Aufbewahrungsdauer der Korrespondenz und der Sperrliste ]]
Teklifler, sözleşmenin ifası ve faturalandırma için müşterinin ve irtibat kişilerinin verilerini (ad, unvan, adres, iletişim bilgileri, kimlik ve vergi numaraları, sipariş ve ödeme verileri) işleriz. Hukuki dayanak: GDPR md. 6/1-b (sözleşme) ve GDPR md. 6/1-c (yasal saklama yükümlülükleri). Kurumsal müşterilerin irtibat kişilerine ilişkin işleme GDPR md. 6/1-f’ye dayanır; meşru menfaatimiz sözleşme tarafıyla iletişimdir.
Saklama süresi: Sözleşme verilerini zamanaşımı sürelerinin sonuna kadar saklarız; muhasebe belgelerini ve faturaları yasal saklama süreleri boyunca muhafaza ederiz. [[ ERGÄNZEN: maßgebliche Aufbewahrungsfristen nach tschechischem Steuer- und Buchhaltungsrecht – Steuerberater ]]
Bu web sitesi şu anda çerez kullanmamaktadır ve cihazınızda herhangi bir bilgi saklamaz. Analiz veya reklam hizmetleri (örneğin Google Analytics veya Google Ads) ve sosyal medya eklentileri kullanmaz; üçüncü kişilerin sunucularından yazı tipi, betik veya başka içerik yüklemez; tüm bileşenler kendi sunucumuzdan sunulur. Bu nedenle Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetler Veri Koruma Kanunu’nun (TDDDG) § 25 hükmü uyarınca rıza gerekmez ve rıza banner’ı gösterilmez.
Harici web sitelerine verilen bağlantılar (örneğin kamu sicillerine) bu şekilde tanınabilir. Ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda veriler ilgili sağlayıcıya aktarılır; onun yaptığı işlemeden kendisi sorumludur.
Kişisel verileri yalnızca bunlara belirtilen amaçlar için ihtiyaç duyan kuruluşlar alır:
Verileriniz reklam amacıyla üçüncü kişilere aktarılmaz.
Verilerinizi Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki ülkelere aktarmıyoruz. [[ ERGÄNZEN: bestätigen – Unterauftragsverarbeiter von Hostinger und des E-Mail-Anbieters prüfen; ggf. Drittland und Garantie nach Art. 44 ff. DSGVO angeben ]]
Bize kişisel veri sağlamak için ne yasal ne de sözleşmesel bir yükümlülüğünüz vardır. Ancak zorunlu alan olarak işaretlenmiş bilgiler olmadan bir talebi veya itirazı işleme alamayız; bir sözleşmenin kurulması için sözleşmenin ifası için gerekli bilgilere ihtiyacımız vardır.
GDPR md. 22 anlamında profil oluşturma dahil otomatik karar alma yapılmamaktadır.
Yasal koşullar çerçevesinde aşağıdaki haklara sahipsiniz:
İtiraz hakkı (GDPR md. 21): Verilerinizi GDPR md. 6/1-f’ye dayanarak işlediğimiz ölçüde, kendi özel durumunuzdan kaynaklanan gerekçelerle işlemeye her zaman itiraz edebilirsiniz. Bu durumda, çıkarlarınızın, haklarınızın ve özgürlüklerinizin önüne geçen zorlayıcı meşru gerekçeler kanıtlayamadığımız veya işleme hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulmasına hizmet etmediği sürece verileri artık işlemeyiz. İtirazınızı şekle bağlı olmaksızın info@b2bkartei.de adresine veya İtiraz sayfası üzerinden iletebilirsiniz.
Haklarınızı kullanmak için 1. bölümde belirtilen iletişim bilgilerine bir mesaj göndermeniz yeterlidir. Gecikmeksizin, en geç bir ay içinde yanıt veririz (GDPR md. 12/3).
Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz (GDPR md. 77). Veri sorumlusunun merkezi Çek Cumhuriyeti’nde bulunduğundan, yetkili baş denetim makamı (GDPR md. 56) şudur:
Úřad pro ochranu osobních údajů (Çek veri koruma kurumu)
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Çek Cumhuriyeti
uoou.gov.cz
Mutad meskeninizin, iş yerinizin veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği yerin bulunduğu üye devletin denetim makamına, yani Almanya’da eyaletinizin veri koruma denetim makamına da başvurabilirsiniz. Bir genel bakışı Federal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Görevlisi sunmaktadır.
Bir veri koruma görevlisi atanmamıştır. [[ ERGÄNZEN: Anwalt – Benennungspflicht prüfen, siehe Hinweis ]]
Atama yükümlülüğüne ilişkin not (avukat incelemesi için, yayımlamadan önce kaldırılmalıdır): GDPR md. 37/1 uyarınca yükümlülük yalnızca kamu kurumları için, ilgili kişilerin geniş çaplı, düzenli ve sistematik izlenmesini içeren bir temel faaliyet söz konusu olduğunda veya GDPR md. 9 ve 10 kapsamındaki özel kategorilerin geniş çaplı işlenmesinde vardır. Kamuya açık işletme bilgilerinin derlenmesi değerlendirmemize göre kişilerin davranışlarının izlenmesi değildir; özel kategoriler işlenmemektedir. Çek uygulama kanunu (110/2019 Sb.) anladığımız kadarıyla kamu dışı kuruluşlar için daha kapsamlı bir yükümlülük öngörmemektedir (teyit edilmeli). § 38 BDSG açık bir konudur: Bir şahıs işletmesi 20 kişilik eşiğe ulaşmaz; ancak § 38 Abs. 1 Satz 2 BDSG uyarınca kişisel verileri ticari olarak aktarım amacıyla işleyen kişi sayısından bağımsız olarak bir veri koruma görevlisi atamalıdır – bu, veri dışa aktarımlarının satışını tanımlar. Veri sorumlusunun Almanya’da bir şubesi yoktur; ancak BDSG, § 1 Abs. 4 Satz 2 Nr. 1 BDSG uyarınca kişisel verileri yurt içinde işlediğinde (örneğin sunucunun Almanya’da bulunması halinde) onun için de geçerlidir. Netleştirilecekler: sunucunun konumu, BDSG’nin uygulanabilirliği ve gerekirse (harici) bir veri koruma görevlisinin atanması.
İşleme veya hukuki durum değiştiğinde, özellikle analiz veya reklam hizmetleri kullanmaya başlamadan önce bu Gizlilik Politikası’nı uyarlarız. Her zaman b2bkartei.de/datenschutz/ adresinde yayımlanan sürüm geçerlidir.
Tarih: Ekim 2026 (taslak)
