Ce document n’a pas encore été vérifié par un avocat et n’est pas en vigueur. Les passages marqués [[ ERGÄNZEN: … ]] doivent être complétés par l’exploitant ou par l’avocat.
Vous ne souhaitez pas figurer dans la base de données d’entreprises ? Vous pouvez vous opposer au traitement à tout moment (art. 21 du RGPD) – via le formulaire de la page Opposition ou par e-mail à info@b2bkartei.de. Détails à la section 10.
b2bkartei.de constitue des bases de données d’entreprises et en livre des exports à des entreprises (base de données d’entreprises Allemagne, exports à la demande ; base de données d’entreprises Tchéquie ; autres pays sur demande). Les informations sur des entreprises ne sont des données personnelles que si elles se rapportent à une personne physique. Cette information s’adresse donc :
Pour les visiteurs de ce site, les prospects et les clients, c’est la politique de confidentialité qui s’applique.
Martin Adamec (entrepreneur individuel)
Mírová 1541, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, République tchèque
Numéro d’identification (IČO) : 19552319
E-mail : info@b2bkartei.de · Téléphone : +420 720 950 900
Concernant le délégué à la protection des données, voir la politique de confidentialité, section 13.
Pour chaque fiche, nous traitons, dans la mesure où elles figurent dans les sources :
Nous ne traitons ni catégories particulières de données personnelles (art. 9 du RGPD) ni données relatives à des condamnations pénales (art. 10 du RGPD). [[ ERGÄNZEN: bestätigen, dass Geburtsdaten und Wohnanschriften von Vertretungsberechtigten aus Registern nicht übernommen werden ]]
Toutes les données proviennent de sources accessibles au public. Une description détaillée figure sur la page Sources de données et méthodologie.
Les sources du fichier allemand ne sont pas encore arrêtées ; elles font l’objet d’un examen juridique avant toute collecte de données. Entrent en ligne de compte les informations que les entreprises publient elles-mêmes (mentions légales au titre du § 5 DDG, sites web des entreprises). Le registre du commerce et le registre des entreprises peuvent être consultés au cas par cas selon le § 9 HGB ; nous n’envisageons pas de reprise massive de données des registres sans base juridique. [[ ERGÄNZEN: Quellen des deutschen Datensatzes nach Abschluss der rechtlichen Prüfung abschließend nennen ]]
Remarque pour la vérification juridique (à supprimer avant publication) : le § 9, al. 1 HGB autorise la consultation du registre du commerce « zu Informationszwecken durch einzelne Abrufe » (à des fins d’information, par consultations individuelles) ; il en va de même pour le registre des entreprises (§ 9, al. 6 HGB), et le § 52 HRV exige une consultation individuelle par feuillet du registre. Le règlement d’utilisation du portail des registres déclare illicites les consultations systématiques visant à constituer des registres parallèles complets ou partiels et limite les consultations à 60 par heure ; les conditions d’utilisation du registre des entreprises contiennent une interdiction équivalente. Il reste à clarifier de quelles sources les informations des registres (tribunal d’enregistrement, numéro d’immatriculation, représentants) peuvent licitement provenir et si les mentions légales peuvent être collectées à grande échelle. La section 3 et la présente section devront être adaptées en conséquence.
Sur demande, nous vous indiquons de quelle source proviennent les informations de votre fiche.
Nous traitons les données afin de constituer et de tenir à jour des bases de données d’entreprises et d’en fournir des exports à des entreprises à des fins professionnelles (B2B), notamment pour l’établissement de contacts commerciaux par téléphone ou par courrier, la gestion des données clients (CRM) et les analyses de marché. Nous ne proposons pas les données pour la publicité par e-mail ; nos clients sont contractuellement tenus de respecter le § 7 UWG (§ 7 des CGV).
Nous ne créons pas de profils de personnalité, n’évaluons pas d’aspects personnels et ne prenons pas de décisions automatisées au sens de l’art. 22 du RGPD.
La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime et celui de nos clients consistent à fournir et à utiliser des informations sur des entreprises pour les relations d’affaires entre entreprises ; le considérant 47 du RGPD reconnaît que la prospection peut également constituer un intérêt légitime.
Dans la mise en balance avec vos intérêts, nous tenons compte notamment des éléments suivants :
[[ ERGÄNZEN: schriftliche Interessenabwägung dokumentieren; Hinweis, ob sie auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird ]]
Si vous avez reçu de la publicité d’une entreprise, c’est cette entreprise qui est responsable de la prise de contact ; merci d’adresser (également) votre opposition à la publicité à cette entreprise.
Nous traitons les données au sein de l’Union européenne. [[ ERGÄNZEN: ob Exporte an Kunden außerhalb der EU/des EWR (z. B. Schweiz, Vereinigtes Königreich) geliefert werden; ggf. Angemessenheitsbeschluss oder Garantie nach Art. 46 DSGVO ]]
Nous conservons une fiche tant que l’entreprise figure comme active dans les sources et que la fiche est nécessaire à la finalité indiquée. Lorsqu’une entreprise ne figure plus comme active dans les sources, nous effaçons les informations personnelles [[ ERGÄNZEN: Löschfrist nach Wegfall in der Quelle ]].
Après une opposition justifiée, nous effaçons la fiche. Afin d’éviter que les données ne soient réintégrées lors d’une mise à jour ultérieure à partir des sources, nous conservons sur une liste de blocage uniquement les caractéristiques nécessaires à cet effet (par exemple numéro d’immatriculation, numéro de téléphone ou adresse e-mail) [[ ERGÄNZEN: Speicherdauer der Sperrliste ]].
Droit d’opposition (art. 21 du RGPD) : vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données. Dans la mesure où le traitement est effectué à des fins de prospection, vous n’avez pas à motiver votre opposition, et nous ne traitons plus vos données à cette fin (art. 21, par. 2 et 3 du RGPD). Pour le reste, vous pouvez vous opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière ; nous ne traitons alors plus vos données, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (art. 21, par. 1 du RGPD).
Le plus simple est d’utiliser le formulaire de la page Opposition ; sans formalité particulière, vous pouvez aussi écrire à info@b2bkartei.de ou par courrier à l’adresse indiquée à la section 2.
Vous disposez en outre, dans les conditions prévues par la loi, d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16 du RGPD), d’effacement (art. 17 du RGPD) et de limitation du traitement (art. 18 du RGPD). Le droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD) ne s’applique pas à un traitement fondé sur l’art. 6, par. 1, point f du RGPD.
Nous informons des rectifications, effacements et limitations les clients auxquels nous avons précédemment livré vos données, sauf si cela se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés (art. 19 du RGPD). [[ ERGÄNZEN: Verfahren der Mitteilung an Kunden bestätigen ]]
Nous répondons dans les meilleurs délais, au plus tard dans un délai d’un mois ; dans les cas complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois, ce dont nous vous informons au cours du premier mois (art. 12, par. 3 du RGPD). En cas de doute fondé sur votre identité, nous pouvons demander des informations complémentaires (art. 12, par. 6 du RGPD). Si une source officielle comporte des erreurs, nous rectifions notre fiche ; une correction durable nécessite aussi une modification auprès de l’organisme teneur du registre.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD). L’autorité chef de file est l’autorité tchèque de protection des données, l’Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, République tchèque (uoou.gov.cz). Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée, en Allemagne à l’autorité de protection des données de votre Land, en France à la CNIL.
Les bases de données d’entreprises comprennent un très grand nombre de fiches, collectées à partir de sources publiques et non auprès des personnes concernées. Une notification individuelle de chaque personne concernée exigerait, selon notre appréciation, des efforts disproportionnés. Nous mettons donc la présente information à disposition du public sur ce site, conformément à l’art. 14, par. 5, point b du RGPD, et prenons les garanties mentionnées à la section 6. Sur demande, nous vous communiquons individuellement les informations relatives à votre fiche.
Remarque pour la vérification juridique (à supprimer avant publication) : l’exception de l’art. 14, par. 5, point b du RGPD est interprétée de manière restrictive par les autorités de contrôle ; elle exige une mise en balance documentée entre les efforts requis et l’atteinte. À notre connaissance, l’autorité polonaise de contrôle UODO a sanctionné en 2019 un modèle économique comparable d’un fournisseur d’informations commerciales, parce que les personnes concernées dont les coordonnées étaient connues n’avaient pas été informées individuellement ; la décision doit être vérifiée dans l’original. Il convient en outre de vérifier le moment prévu à l’art. 14, par. 3, point c du RGPD (au plus tard lors de la première communication à des clients) et si une notification est requise au moins pour les personnes dont l’adresse e-mail est publiée.
Nous adaptons la présente information lorsque les sources, l’étendue ou les finalités du traitement ou la situation juridique changent. C’est la version publiée à l’adresse b2bkartei.de/betroffenenrechte/ qui s’applique.
Version : octobre 2026 (projet)
