Ten dokument nie został jeszcze sprawdzony przez prawnika i nie obowiązuje. Miejsca oznaczone [[ ERGÄNZEN: … ]] uzupełni operator lub prawnik.
Państwa dane znajdują się w naszej bazie danych firm? W takim przypadku obowiązują informacje według art. 14 RODO. Sprzeciw można wnieść przez stronę Sprzeciw.
Administratorem w rozumieniu art. 4 pkt 7 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:
Martin Adamec (przedsiębiorca jednoosobowy)
Mírová 1541, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Republika Czeska
Numer identyfikacyjny (IČO): 19552319
E-mail: info@b2bkartei.de
Telefon: +420 720 950 900
Dalsze informacje o usługodawcy zawiera nota prawna.
Ta polityka prywatności informuje o przetwarzaniu danych osobowych odwiedzających stronę b2bkartei.de, osób, które się z nami kontaktują, oraz klientów i ich osób kontaktowych. Dla osób, których dane znajdują się w naszych bazach danych firm (w szczególności przedsiębiorców jednoosobowych i wymienionych z nazwiska osób uprawnionych do reprezentacji), obowiązują odrębne informacje według art. 14 RODO.
Strona działa na serwerze wirtualnym wynajętym od Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Cypr. Lokalizacja centrum danych: [[ ERGÄNZEN: Standort des Rechenzentrums laut Hostinger-Konto (EU-Mitgliedstaat) ]]. Hostinger przetwarza dane jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy według art. 28 RODO. [[ ERGÄNZEN: Abschluss des Auftragsverarbeitungsvertrags (Hostinger Data Processing Addendum) bestätigen ]]
Przy otwieraniu strony serwer WWW przetwarza technicznie niezbędne dane przesyłane przez przeglądarkę i zapisuje je w logach:
Cel: udostępnianie strony, zapewnienie stabilności i bezpieczeństwa, w szczególności wykrywanie i odpieranie ataków i nadużyć (np. przez ograniczenie liczby żądań z jednego adresu IP). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym i sprawnym działaniu strony. Okres przechowywania: logi są usuwane [[ ERGÄNZEN: Löschfrist der Logdateien, z. B. 14 Tage – logrotate-Einstellung auf dem Server bestätigen ]] po ich utworzeniu, chyba że są dłużej potrzebne do wyjaśnienia konkretnego incydentu bezpieczeństwa.
Połączenie ze stroną jest szyfrowane za pomocą TLS.
Jeśli kontaktują się Państwo z nami przez formularz kontaktowy, e-mailem lub telefonicznie, przetwarzamy przekazane nam informacje. W formularzu kontaktowym są to: imię i nazwisko, firma, numer VAT UE lub numer rejestrowy, adres e-mail, numer telefonu, przedmiot zapytania, kraj danych, branża i Państwa wiadomość. Pola obowiązkowe są oznaczone. W celu ochrony przed automatycznie wysyłanymi wiadomościami (spamem) analizujemy moment wysłania i niewidoczne dla ludzi pole kontrolne; zarówno w przypadku zapytań, jak i sprzeciwów wiadomość zawiera również datę i godzinę wysłania, adres IP i identyfikator przeglądarki (user agent) urządzenia wysyłającego oraz język strony. [[ ERGÄNZEN: mit der endgültigen Fassung von /api/kontakt.php abgleichen (übermittelte Felder, IP-Adresse) ]]
Cel: rozpatrzenie zapytania, przygotowanie oferty i komunikacja z Państwem; ochrona przed nadużyciami. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile zapytanie zmierza do zawarcia umowy (działania przed zawarciem umowy); w pozostałym zakresie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, przy czym nasz prawnie uzasadniony interes polega na odpowiadaniu na zapytania i ochronie przed nadużyciami. [[ ERGÄNZEN: Anwalt – das Kontrollkästchen im Formular ist derzeit als Einverständnis formuliert; klären, ob es als Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) oder nur als Kenntnisnahme dieser Hinweise dienen soll, und Formulartext angleichen ]]
Przebieg: formularz jest przesyłany na nasz serwer, a stamtąd przekazywany jako e-mail do skrzynki operatora serwisu. Skrzynka jest prowadzona przez [[ ERGÄNZEN: Anbieter des E-Mail-Postfachs, Anschrift, Auftragsverarbeitungsvertrag ]]. Jeśli e-maila nie da się doręczyć, serwer tymczasowo zapisuje zapytanie w niepublicznym katalogu, aby nie zostało utracone. [[ ERGÄNZEN: Löschfrist dieser Sicherungskopien ]]
Okres przechowywania: zapytania, z których nie wynika umowa, usuwamy [[ ERGÄNZEN: Löschfrist, z. B. 12 Monate nach Abschluss der Korrespondenz ]]. Jeśli umowa zostanie zawarta, obowiązuje sekcja 6.
Za pośrednictwem formularza na stronie Sprzeciw przetwarzamy informacje niezbędne do rozpatrzenia sprzeciwu lub żądania usunięcia: firmę lub imię i nazwisko, numer identyfikacyjny lub rejestrowy, dane kontaktowe, których sprawa dotyczy, adres e-mail do odpowiedzi i Państwa wiadomość.
Cel: rozpatrzenie sprawy, udokumentowanie rozpatrzenia i zablokowanie danych, których sprawa dotyczy, aby nie zostały ponownie dodane przy późniejszej aktualizacji ze źródeł. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 12, 17 i 21 RODO; dla listy blokad dodatkowo art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Okres przechowywania: [[ ERGÄNZEN: Aufbewahrungsdauer der Korrespondenz und der Sperrliste ]]
Na potrzeby ofert, realizacji umowy i wystawiania faktur przetwarzamy dane klienta i jego osób kontaktowych (imię i nazwisko, firma, adres, dane kontaktowe, numery identyfikacyjne i podatkowe, dane zamówień i płatności). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa) i art. 6 ust. 1 lit. c RODO (ustawowe obowiązki przechowywania). Przetwarzanie danych osób kontaktowych klientów biznesowych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO; nasz prawnie uzasadniony interes polega na komunikacji z kontrahentem.
Okres przechowywania: dane umowne przechowujemy do upływu terminów przedawnienia; dowody księgowe i faktury przechowujemy przez okres wynikający z ustawowych obowiązków przechowywania. [[ ERGÄNZEN: maßgebliche Aufbewahrungsfristen nach tschechischem Steuer- und Buchhaltungsrecht – Steuerberater ]]
Ta strona obecnie nie używa cookies i nie zapisuje żadnych informacji na Państwa urządzeniu. Nie korzysta z usług analitycznych ani reklamowych (np. Google Analytics lub Google Ads), wtyczek mediów społecznościowych i nie ładuje fontów, skryptów ani innych treści z serwerów osób trzecich; wszystkie elementy są dostarczane z naszego własnego serwera. Zgoda według § 25 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG) nie jest więc wymagana i nie jest wyświetlany baner zgody.
Linki do zewnętrznych stron (np. do rejestrów publicznych) są oznaczone jako takie. Dopiero po kliknięciu takiego linku dane są przekazywane danemu dostawcy; za ich przetwarzanie odpowiada on sam.
Dane osobowe otrzymują tylko podmioty, które potrzebują ich do wskazanych celów:
Nie przekazujemy Państwa danych osobom trzecim w celach reklamowych.
Nie przekazujemy Państwa danych do państw spoza Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. [[ ERGÄNZEN: bestätigen – Unterauftragsverarbeiter von Hostinger und des E-Mail-Anbieters prüfen; ggf. Drittland und Garantie nach Art. 44 ff. DSGVO angeben ]]
Nie są Państwo zobowiązani ani ustawowo, ani umownie do podania nam danych osobowych. Bez informacji oznaczonych jako pola obowiązkowe nie możemy jednak rozpatrzyć zapytania ani sprzeciwu; do zawarcia umowy potrzebujemy informacji niezbędnych do jej realizacji.
Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji, w tym nie stosujemy profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.
Na warunkach określonych w przepisach przysługują Państwu następujące prawa:
Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO): O ile przetwarzamy Państwa dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. Przestajemy wtedy przetwarzać dane, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Sprzeciw można skierować w dowolnej formie na adres info@b2bkartei.de lub przez stronę Sprzeciw.
Aby skorzystać ze swoich praw, wystarczy wiadomość na dane kontaktowe podane w sekcji 1. Odpowiadamy niezwłocznie, najpóźniej w ciągu miesiąca (art. 12 ust. 3 RODO).
Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Ponieważ administrator ma siedzibę w Republice Czeskiej, wiodącym organem nadzorczym (art. 56 RODO) jest:
Úřad pro ochranu osobních údajů (czeski urząd ochrony danych osobowych)
Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Republika Czeska
uoou.gov.cz
Mogą Państwo zwrócić się także do organu nadzorczego w państwie członkowskim zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia, a więc w Niemczech do organu ochrony danych właściwego dla danego kraju związkowego. Przegląd niemieckich organów udostępnia Federalna Pełnomocniczka ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji.
Inspektor ochrony danych nie został wyznaczony. [[ ERGÄNZEN: Anwalt – Benennungspflicht prüfen, siehe Hinweis ]]
Uwaga dotycząca obowiązku wyznaczenia (do weryfikacji prawnej, usunąć przed publikacją): Zgodnie z art. 37 ust. 1 RODO obowiązek dotyczy tylko organów publicznych, przypadków, gdy główna działalność polega na regularnym i systematycznym monitorowaniu osób na dużą skalę, albo przetwarzania na dużą skalę szczególnych kategorii danych według art. 9 i 10 RODO. Zestawianie publicznie dostępnych informacji o firmach nie jest naszym zdaniem monitorowaniem zachowania osób; szczególne kategorie nie są przetwarzane. Czeska ustawa wykonawcza (nr 110/2019 Sb.) według naszego rozumienia nie przewiduje dalej idącego obowiązku dla podmiotów niepublicznych (do potwierdzenia). Otwarta pozostaje kwestia § 38 BDSG: progu 20 osób przedsiębiorca jednoosobowy nie osiąga, ale zgodnie z § 38 ust. 1 zdanie 2 BDSG inspektora ochrony danych musi wyznaczyć, niezależnie od liczby osób, każdy, kto zawodowo przetwarza dane osobowe w celu ich przekazywania – co opisuje sprzedaż eksportów danych. Administrator nie ma oddziału w Niemczech; BDSG ma jednak do niego zastosowanie zgodnie z § 1 ust. 4 zdanie 2 pkt 1 BDSG, jeśli przetwarza dane osobowe na terytorium Niemiec (np. przy lokalizacji serwera w Niemczech). Do wyjaśnienia: lokalizacja serwera, stosowanie BDSG i ewentualne wyznaczenie (zewnętrznego) inspektora ochrony danych.
Dostosowujemy tę politykę prywatności, gdy zmienia się przetwarzanie lub sytuacja prawna, w szczególności zanim zaczniemy korzystać z usług analitycznych lub reklamowych. Obowiązuje wersja opublikowana pod adresem b2bkartei.de/datenschutz/.
Stan: październik 2026 (projekt)
