Ten dokument nie został jeszcze sprawdzony przez prawnika i nie obowiązuje. Miejsca oznaczone [[ ERGÄNZEN: … ]] uzupełni operator lub prawnik.
Nie chcą Państwo figurować w bazie danych firm? W każdej chwili mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 RODO) – przez formularz na stronie Sprzeciw lub e-mailem na adres info@b2bkartei.de. Szczegóły w sekcji 10.
b2bkartei.de tworzy bazy danych firm i dostarcza z nich eksporty firmom (baza danych firm w Niemczech, eksporty na zapytanie; baza danych firm w Czechach; inne kraje na zapytanie). Informacje o firmach są danymi osobowymi tylko wtedy, gdy odnoszą się do osoby fizycznej. Ta informacja jest więc skierowana do:
Dla odwiedzających tę stronę, zainteresowanych i klientów obowiązuje polityka prywatności.
Martin Adamec (przedsiębiorca jednoosobowy)
Mírová 1541, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Republika Czeska
Numer identyfikacyjny (IČO): 19552319
E-mail: info@b2bkartei.de · Telefon: +420 720 950 900
W sprawie inspektora ochrony danych zob. polityka prywatności, sekcja 13.
W każdym rekordzie przetwarzamy, o ile występują w źródłach:
Nie przetwarzamy szczególnych kategorii danych osobowych (art. 9 RODO) ani danych dotyczących wyroków skazujących (art. 10 RODO). [[ ERGÄNZEN: bestätigen, dass Geburtsdaten und Wohnanschriften von Vertretungsberechtigten aus Registern nicht übernommen werden ]]
Wszystkie dane pochodzą ze źródeł publicznie dostępnych. Szczegółowy opis zawiera strona Źródła danych i metodologia.
Źródła niemieckiego zbioru danych nie są jeszcze ustalone; są przedmiotem analizy prawnej, zanim dane zostaną zebrane. W grę wchodzą informacje, które firmy same publikują (dane z noty prawnej według § 5 DDG, strony internetowe firm). W Handelsregister i Unternehmensregister można wglądać pojedynczo zgodnie z § 9 HGB; masowego przejmowania danych rejestrowych bez podstawy prawnej nie planujemy. [[ ERGÄNZEN: Quellen des deutschen Datensatzes nach Abschluss der rechtlichen Prüfung abschließend nennen ]]
Uwaga dla weryfikacji prawnej (usunąć przed publikacją): § 9 ust. 1 HGB dopuszcza wgląd do Handelsregister „w celach informacyjnych w drodze pojedynczych zapytań”; dla Unternehmensregister obowiązuje to odpowiednio (§ 9 ust. 6 HGB), a § 52 HRV wymaga pobierania pojedynczo dla każdej karty rejestrowej. Regulamin portalu rejestrowego uznaje systematyczne zapytania w celu budowy równoległych pełnych lub częściowych rejestrów za niedopuszczalne i ogranicza zapytania do 60 na godzinę; warunki korzystania z Unternehmensregister zawierają analogiczny zakaz. Należy wyjaśnić, z jakich źródeł mogą zgodnie z prawem pochodzić dane rejestrowe (sąd rejestrowy, numer rejestrowy, osoby uprawnione do reprezentacji) i czy dane z noty prawnej mogą być zbierane na dużą skalę. Sekcję 3 i tę sekcję należy następnie dostosować.
Na życzenie informujemy, z jakiego źródła pochodzą dane w Państwa rekordzie.
Przetwarzamy dane, aby tworzyć i utrzymywać bazy danych firm oraz udostępniać z nich firmom eksporty do celów biznesowych (B2B), w szczególności do nawiązywania kontaktów biznesowych telefonicznie lub pocztą, utrzymywania danych klientów (CRM) i analiz rynku. Nie oferujemy danych do reklamy e-mailowej; nasi klienci są umownie zobowiązani do przestrzegania § 7 UWG (§ 7 regulaminu).
Nie tworzymy profili osobowościowych, nie oceniamy cech osobistych i nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji w rozumieniu art. 22 RODO.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes oraz interes naszych klientów polega na udostępnianiu i wykorzystywaniu informacji o firmach w obrocie między przedsiębiorcami; motyw 47 RODO uznaje, że również marketing bezpośredni może stanowić prawnie uzasadniony interes.
Przy ważeniu z Państwa interesami bierzemy pod uwagę w szczególności, że:
[[ ERGÄNZEN: schriftliche Interessenabwägung dokumentieren; Hinweis, ob sie auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird ]]
Jeśli otrzymali Państwo reklamę od firmy, to ta firma odpowiada za kontakt; sprzeciw wobec reklamy prosimy kierować (również) do tej firmy.
Przetwarzamy dane na terenie Unii Europejskiej. [[ ERGÄNZEN: ob Exporte an Kunden außerhalb der EU/des EWR (z. B. Schweiz, Vereinigtes Königreich) geliefert werden; ggf. Angemessenheitsbeschluss oder Garantie nach Art. 46 DSGVO ]]
Przechowujemy rekord tak długo, jak firma jest prowadzona w źródłach jako działająca, a rekord jest niezbędny do wskazanego celu. Jeśli firma nie jest już prowadzona w źródłach jako działająca, usuwamy dane osobowe [[ ERGÄNZEN: Löschfrist nach Wegfall in der Quelle ]].
Po uzasadnionym sprzeciwie usuwamy rekord. Aby zapobiec ponownemu dodaniu danych przy późniejszej aktualizacji ze źródeł, przechowujemy na liście blokad tylko niezbędne do tego cechy (np. numer rejestrowy, numer telefonu lub adres e-mail) [[ ERGÄNZEN: Speicherdauer der Sperrliste ]].
Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO): W każdej chwili mogą Państwo wnieść sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych. Jeżeli przetwarzanie służy marketingowi bezpośredniemu, nie muszą Państwo uzasadniać sprzeciwu, a my przestajemy przetwarzać Państwa dane w tym celu (art. 21 ust. 2 i 3 RODO). W pozostałym zakresie mogą Państwo wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją; przestajemy wtedy przetwarzać dane, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń (art. 21 ust. 1 RODO).
Najprościej przez formularz na stronie Sprzeciw; w dowolnej formie także e-mailem na adres info@b2bkartei.de lub pocztą na adres z sekcji 2.
Ponadto, na warunkach określonych w przepisach, przysługuje Państwu prawo dostępu (art. 15 RODO), sprostowania (art. 16 RODO), usunięcia (art. 17 RODO) i ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO). Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) nie przysługuje przy przetwarzaniu na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
O sprostowaniach, usunięciach i ograniczeniach informujemy klientów, którym wcześniej dostarczyliśmy Państwa dane, chyba że okaże się to niemożliwe lub będzie wymagać niewspółmiernie dużego wysiłku (art. 19 RODO). [[ ERGÄNZEN: Verfahren der Mitteilung an Kunden bestätigen ]]
Odpowiadamy niezwłocznie, najpóźniej w ciągu miesiąca; w złożonych przypadkach termin może zostać przedłużony o dwa miesiące, o czym informujemy w ciągu pierwszego miesiąca (art. 12 ust. 3 RODO). Jeśli istnieją uzasadnione wątpliwości co do Państwa tożsamości, możemy poprosić o dodatkowe informacje (art. 12 ust. 6 RODO). Jeśli błąd tkwi w źródle urzędowym, poprawiamy nasz rekord; trwała korekta wymaga też zmiany w organie prowadzącym rejestr.
Mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Organem wiodącym jest czeski urząd ochrony danych Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Republika Czeska (uoou.gov.cz). Mogą Państwo zwrócić się także do organu nadzorczego w państwie zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia, w Niemczech do organu ochrony danych właściwego dla danego kraju związkowego.
Bazy danych firm obejmują bardzo dużą liczbę rekordów zebranych ze źródeł publicznych, a nie od osób, których dane dotyczą. Indywidualne powiadomienie każdej takiej osoby wymagałoby naszym zdaniem niewspółmiernie dużego wysiłku. Dlatego udostępniamy tę informację publicznie na tej stronie zgodnie z art. 14 ust. 5 lit. b RODO i stosujemy środki ochrony wymienione w sekcji 6. Na życzenie udzielamy informacji o Państwa rekordzie indywidualnie.
Uwaga dla weryfikacji prawnej (usunąć przed publikacją): Wyjątek z art. 14 ust. 5 lit. b RODO jest wąsko interpretowany przez organy nadzorcze; wymaga udokumentowanego wyważenia wysiłku i ingerencji. Według naszej wiedzy polski organ nadzorczy UODO zakwestionował w 2019 r. podobny model biznesowy dostawcy informacji gospodarczej, ponieważ osoby o znanych danych kontaktowych nie zostały powiadomione indywidualnie; decyzję należy sprawdzić w oryginale. Należy też sprawdzić moment według art. 14 ust. 3 lit. c RODO (najpóźniej przy pierwszym ujawnieniu klientom) oraz czy wymagane jest powiadomienie przynajmniej osób z opublikowanym adresem e-mail.
Dostosowujemy tę informację, gdy zmieniają się źródła, zakres lub cele przetwarzania albo sytuacja prawna. Obowiązuje wersja opublikowana pod adresem b2bkartei.de/betroffenenrechte/.
Stan: październik 2026 (projekt)
