Bu belge henüz bir avukat tarafından incelenmemiştir ve yürürlükte değildir. [[ ERGÄNZEN: … ]] ile işaretlenmiş yerler işletmeci veya avukat tarafından tamamlanacaktır.
Firma veritabanında yer almak istemiyor musunuz? İşlemeye her zaman itiraz edebilirsiniz (GDPR md. 21) – İtiraz sayfasındaki form üzerinden veya info@b2bkartei.de adresine e-postayla. Ayrıntılar 10. bölümde.
b2bkartei.de firma veritabanları oluşturur ve bunlardan işletmelere dışa aktarımlar teslim eder (Almanya firma veritabanı, talebe göre dışa aktarımlar; Çekya firma veritabanı; diğer ülkeler talep üzerine). İşletmelere ilişkin bilgiler ancak bir gerçek kişiyle ilgili olduklarında kişisel veridir. Bu nedenle bu bilgilendirme şu kişilere yöneliktir:
Bu web sitesinin ziyaretçileri, ilgilenenler ve müşteriler için Gizlilik Politikası geçerlidir.
Martin Adamec (şahıs işletmesi)
Mírová 1541, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, Çek Cumhuriyeti
Şirket kimlik numarası (IČO): 19552319
E-posta: info@b2bkartei.de · Telefon: +420 720 950 900
Veri koruma görevlisi için bkz. Gizlilik Politikası, 13. bölüm.
Kayıt başına, kaynaklarda mevcut olduğu ölçüde şunları işliyoruz:
Özel nitelikli kişisel verileri (GDPR md. 9) ve cezai mahkûmiyetlere ilişkin verileri (GDPR md. 10) işlemiyoruz. [[ ERGÄNZEN: bestätigen, dass Geburtsdaten und Wohnanschriften von Vertretungsberechtigten aus Registern nicht übernommen werden ]]
Tüm veriler kamuya açık kaynaklardan gelir. Ayrıntılı açıklama Veri kaynakları ve metodoloji sayfasında yer alır.
Almanya veri setinin kaynakları henüz belli değildir; veri toplanmadan önce hukuki açıdan incelenmektedir. Söz konusu olan, işletmelerin kendilerinin yayımladığı bilgilerdir (§ 5 DDG uyarınca künye bilgileri, şirket web siteleri). Ticaret Sicili ve Şirketler Sicili § 9 HGB uyarınca tek tek incelenebilir; hukuki dayanak olmadan sicil verilerinin toplu olarak aktarılmasını planlamıyoruz. [[ ERGÄNZEN: Quellen des deutschen Datensatzes nach Abschluss der rechtlichen Prüfung abschließend nennen ]]
Avukat incelemesi için not (yayımlamadan önce kaldırılmalıdır): § 9 Abs. 1 HGB, Ticaret Sicili’nin “bilgilendirme amacıyla tekil sorgulamalar yoluyla” incelenmesine izin verir; Şirketler Sicili için bu aynen geçerlidir (§ 9 Abs. 6 HGB) ve § 52 HRV her sicil sayfası için ayrı sorgulama ister. Sicil portalının kullanım yönetmeliği, paralel tam veya kısmi siciller oluşturmak amacıyla yapılan sistematik sorgulamaları yasak sayar ve sorgulamaları saatte 60 ile sınırlar; Şirketler Sicili’nin kullanım koşulları da benzer bir yasak içerir. Sicil bilgilerinin (sicil mahkemesi, sicil numarası, temsile yetkili kişiler) hangi kaynaklardan hukuka uygun olarak elde edilebileceği ve künye bilgilerinin geniş ölçekte toplanıp toplanamayacağı netleştirilmelidir. 3. bölüm ve bu bölüm buna göre uyarlanmalıdır.
Talep üzerine, kaydınızdaki bilgilerin hangi kaynaktan geldiğini size bildiririz.
Verileri, firma veritabanları oluşturmak ve güncel tutmak ve bunlardan işletmelere ticari amaçlarla (B2B) dışa aktarımlar sağlamak için işliyoruz; özellikle telefon veya posta yoluyla iş bağlantıları kurmak, müşteri verilerinin bakımı (CRM) ve pazar analizleri için. Verileri e-posta reklamı için sunmuyoruz; müşterilerimiz sözleşme gereği § 7 UWG’ye uymakla yükümlüdür (GİŞ § 7).
Kişilik profilleri oluşturmuyor, kişisel özellikleri değerlendirmiyor ve GDPR md. 22 anlamında otomatik kararlar almıyoruz.
Hukuki dayanak GDPR md. 6/1-f’dir. Bizim ve müşterilerimizin meşru menfaati, işletmeler arası ticari ilişkiler için işletmelere ilişkin bilgileri sunmak ve kullanmaktır; GDPR’nin 47. gerekçe hükmü doğrudan pazarlamanın da meşru bir menfaat olabileceğini kabul eder.
Sizin menfaatlerinizle yapılan dengelemede özellikle şunları dikkate alıyoruz:
[[ ERGÄNZEN: schriftliche Interessenabwägung dokumentieren; Hinweis, ob sie auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird ]]
Bir şirketten reklam aldıysanız iletişimden o şirket sorumludur; reklama yönelik itirazınızı lütfen (ayrıca) o şirkete iletin.
Verileri Avrupa Birliği içinde işliyoruz. [[ ERGÄNZEN: ob Exporte an Kunden außerhalb der EU/des EWR (z. B. Schweiz, Vereinigtes Königreich) geliefert werden; ggf. Angemessenheitsbeschluss oder Garantie nach Art. 46 DSGVO ]]
Bir kaydı, işletme kaynaklarda faal olarak yer aldığı ve kayıt belirtilen amaç için gerekli olduğu sürece saklıyoruz. Bir işletme kaynaklarda artık faal olarak yer almıyorsa kişisel bilgileri [[ ERGÄNZEN: Löschfrist nach Wegfall in der Quelle ]] sileriz.
Haklı bir itirazdan sonra kaydı sileriz. Verilerin kaynaklardan yapılacak sonraki bir güncellemede yeniden alınmasını önlemek için bir engelleme listesinde yalnızca bunun için gerekli özellikleri (örneğin sicil numarası, telefon numarası veya e-posta adresi) saklarız [[ ERGÄNZEN: Speicherdauer der Sperrliste ]].
İtiraz hakkı (GDPR md. 21): Verilerinizin işlenmesine her zaman itiraz edebilirsiniz. İşleme doğrudan pazarlamaya hizmet ettiği ölçüde itirazınızı gerekçelendirmeniz gerekmez ve verilerinizi bundan sonra bu amaçla işlemeyiz (GDPR md. 21/2 ve 21/3). Bunun dışında kendi özel durumunuzdan kaynaklanan gerekçelerle itiraz edebilirsiniz; bu durumda, çıkarlarınızın, haklarınızın ve özgürlüklerinizin önüne geçen zorlayıcı meşru gerekçeler kanıtlayamadığımız veya işleme hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulmasına hizmet etmediği sürece verilerinizi artık işlemeyiz (GDPR md. 21/1).
En kolay yol İtiraz sayfasındaki formdur; şekle bağlı olmaksızın info@b2bkartei.de adresine e-postayla veya 2. bölümdeki adrese postayla da itiraz edebilirsiniz.
Ayrıca yasal koşullar çerçevesinde bilgi alma (GDPR md. 15), düzeltme (GDPR md. 16), silme (GDPR md. 17) ve işlemenin kısıtlanmasını talep etme (GDPR md. 18) haklarına sahipsiniz. Veri taşınabilirliği hakkı (GDPR md. 20), GDPR md. 6/1-f’ye dayanan işlemede söz konusu değildir.
Düzeltmeleri, silmeleri ve kısıtlamaları, bu imkânsız olmadığı veya orantısız bir çaba gerektirmediği sürece verilerinizi daha önce teslim ettiğimiz müşterilere bildiririz (GDPR md. 19). [[ ERGÄNZEN: Verfahren der Mitteilung an Kunden bestätigen ]]
Gecikmeksizin, en geç bir ay içinde yanıt veririz; karmaşık durumlarda süre iki ay uzayabilir ve bunu size ilk ay içinde bildiririz (GDPR md. 12/3). Kimliğiniz hakkında makul şüpheler varsa ek bilgi isteyebiliriz (GDPR md. 12/6). Resmî bir kaynakta hata varsa kendi kaydımızı düzeltiriz; kalıcı bir düzeltme, sicili tutan makamda da değişiklik gerektirir.
Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR md. 77). Yetkili makam Çek veri koruma kurumu Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Çek Cumhuriyeti’dir (uoou.gov.cz). Mutad meskeninizin, iş yerinizin veya iddia edilen ihlalin gerçekleştiği yerin denetim makamına da başvurabilirsiniz; Almanya’da eyaletinizin veri koruma denetim makamına.
Firma veritabanları, ilgili kişilerden değil kamuya açık kaynaklardan toplanan çok sayıda kayıt içerir. Her ilgili kişinin tek tek bilgilendirilmesi değerlendirmemize göre orantısız bir çaba gerektirir. Bu nedenle bu bilgilendirmeyi GDPR md. 14/5-b uyarınca bu web sitesinde kamuya açık olarak sunuyor ve 6. bölümde belirtilen koruma önlemlerini alıyoruz. Talep üzerine kaydınıza ilişkin bilgileri size ayrıca veririz.
Avukat incelemesi için not (yayımlamadan önce kaldırılmalıdır): GDPR md. 14/5-b’deki istisna denetim makamları tarafından dar yorumlanır; çaba ile müdahale arasında belgelenmiş bir dengeleme gerektirir. Bildiğimiz kadarıyla Polonya denetim makamı UODO 2019’da, iletişim bilgileri bilinen ilgili kişileri tek tek bilgilendirmediği için bir ticari bilgi sağlayıcısının benzer bir iş modelini eleştirmiştir; karar aslından kontrol edilmelidir. Ayrıca GDPR md. 14/3-c uyarınca zamanlama (en geç müşterilere ilk açıklamada) ve en azından e-posta adresi yayımlanmış kişilerin bilgilendirilmesinin gerekip gerekmediği incelenmelidir.
Kaynaklar, işlemenin kapsamı veya amaçları ya da hukuki durum değiştiğinde bu bilgilendirmeyi uyarlarız. Her zaman b2bkartei.de/betroffenenrechte/ adresinde yayımlanan sürüm geçerlidir.
Tarih: Ekim 2026 (taslak)
