I 55 · I 56 · N 79

Almanya’daki yeme-içme işletmelerinin ve otellerin adresleri

Restoranlar, lokantalar, kafeler, büfeler, catering firmaları, oteller, pansiyonlar, kamp alanları ile seyahat acenteleri ve tur operatörleri – içecek ve gıda tedarikçileri, mutfak teknolojisi, yazar kasa sağlayıcıları ve çamaşırhaneler için.

250.611 işletme (Almanya) – kaynak: Destatis, İşletme Sicili (Unternehmensregister), GENESIS tablosu 52111-0010 (Referans yılı 2024, tablo tarihi 21 Eylül 2026). 55 Konaklama (49.274), 56 Yiyecek ve içecek hizmetleri (189.947) ve 79 Seyahat acenteleri ve tur operatörleri (11.390) bölümlerinin toplamı. Dışa aktarımınızın kapsamını, iletişim bilgisi oranını ve fiyatını talep üzerine bildiririz.

Yeme-içme, otelcilik ve turizm: hangi işletmeler dahil?

Konaklama ve yiyecek hizmetleri sınıflandırmanın I kısmıdır ve tam olarak iki bölümü vardır: konaklama ve yiyecek-içecek hizmetleri. Seyahat acenteleri ve tur operatörleri istatistiksel olarak diğer ticari hizmetlere (79. bölüm) aittir; aynı sağlayıcılar için ilgi çekici oldukları için onları burada birlikte ele alıyoruz.

Resmî tanımlar alışılmadık derecede ayrıntılıdır. 56.10 sınıfının adı “Restoranlar, lokantalar, büfeler, kafeler, dondurmacılar vb.”dir ve döner büfesini Michelin yıldızlı restorandan ayırmaz.

WZ 2008Resmî tanımSeçim için
55.1Oteller, hanlar ve pansiyonlarresepsiyonlu klasik konaklama
55.2Tatil konaklama yerleri ve benzeri konaklama tesisleritatil daireleri ve evleri, gençlik hostelleri
55.3Kamp alanlarıayrıca alt bölümlere ayrılmayan ayrı grup
56.1Restoranlar, lokantalar, büfeler, kafeler, dondurmacılar vb.mutfak veya konsepte göre daha ayrıntılı resmî ayrım yok
56.2Catering ve diğer yemek hizmetleriEtkinlik catering’i (56.21), yemekhane işletmecileri
56.3İçecek sunum hizmetleriBarlar, birahaneler, diskotekler
79.1Seyahat acenteleri ve tur operatörleriSeyahat acenteleri 79.11, tur operatörleri 79.12

İzin var, sicil yok

Konaklama ve yiyecek hizmetleri için federal düzeyde, kamuya açık bir dizin yoktur. Bu, sektörü serbest mesleklerden veya finansal aracılıktan ayırır.

İşletme ruhsatı (Gaststättenerlaubnis)
Federal Lokantalar Kanunu’na göre bir yeme-içme işletmesi işletmek isteyen kişinin izne ihtiyacı vardır (§ 2 GastG). Hüküm bir sicil öngörmez. Kendi lokantalar kanunu olan eyaletler bundan farklı düzenleme yapabilir: Örneğin Brandenburg’da bir bildirim yeterlidir (§ 2 BbgGastG).
Tur operatörlerinin iflas güvencesi
Tur operatörleri müşteri paralarını kendi iflaslarına karşı güvenceye almak ve yolcuya bir güvence belgesi (Sicherungsschein) vermek zorundadır (§ 651r BGB). Bu müşteriye karşı bir yükümlülüktür, kamuya açık bir işletme dizini değildir.
İşletmelerin künyesi
Bu sektördeki en önemli kamuya açık kaynak işletmenin kendi web sitesidir: İşletmeci, adres ve e-posta adresi künyede yer alır, çoğu zaman bir telefon numarası da – işletmenin web sitesi varsa.

Dışa aktarımda yok

  • unvandan farklıysa mekânın adı
  • mutfak türü, oturma kapasitesi ve açılış saatleri
  • oda sayısı ve yıldız sınıflandırması
  • portallardaki değerlendirmeler
  • bir zincirin tek tek şubeleri ve tesisleri

Bu 15 sütun öngörülmüştür.

Kapıdaki ad, ticaret unvanı değildir

Ticaret Sicili’nde restoran değil, işletme şirketi yer alır. “Zur Post Gastronomie GmbH”, “Alte Post” adlı meyhaneyi işletebilir – ya da bambaşka adlara sahip üç mekânı. Mektup gönderen kişi, işletmeye mi yoksa işletmeciye mi yazdığını bilmelidir.

Tersine, işletme başına bir kayıt olması, şubeli işletmelerin ve otel zincirlerinin yalnızca şirket merkezinde görünmesine yol açar. Bir zincirin tek tek tesisleri ayrı kayıtlar değildir.

İşletmeci değiştiğinde mekânın adı çoğu zaman aynı kalır, ama unvan, telefon numarası ve muhatap değişir. Bu yüzden bir baskı yaptırmadan önce veri tarihini sorun.

Örnek talep

Yeme-içme işletmelerine kahve ve kahve makinesi tedarik ediyoruz ve Hamburg ile Schleswig-Holstein’da telefon numarası olan 56.10 ve 55.10 sınıflarındaki işletmeleri arıyoruz. Büfeler muhtemelen ayrılamıyor – lütfen bu ayrım olmadan seçimin nasıl sonuçlandığını ve verilerin hangi tarihe ait olduğunu bize bildirin.

Kullanım

Bu listeleri kimler kullanıyor?

İçecek ve gıda toptancıları

Saha satış ekibi için posta kodu ve ilçeye göre rota planlaması.

Mutfak teknolojisi ve yazar kasa sistemleri

Bir şehirdeki işletmelere fuar daveti veya tanıtım randevusu içeren mektup.

Çamaşırhaneler ve temizlik hizmetleri

Kiralık tekstil ve tesis temizliği için hizmet bölgesindeki oteller ve pansiyonlar.

Turizm birlikleri ve destinasyonlar

Ortaklık programları için bir bölgedeki konaklama işletmelerine genel bakış.

Sorular

Yeme-içme, otelcilik ve turizm: sık sorulan sorular

WZ kodu üzerinden hayır: 56.10 sınıfı bunları bir araya getirir. Firma adı üzerinden daraltma yalnızca bir yaklaşımdır. Seçiminiz için neyin elde edilebileceğini tekliften önce söyleriz.

Bireysel ev sahipleri listenin anlamında işletme değildir. 55.2 grubundaki ticari sağlayıcılar, veri setinin kaynaklarında yer aldıkları ölçüde dahildir.

Bunun için doğrulanmış bir rakama sahip olmadığımızdan güvenilir bir oran vermiyoruz. Belirleyici olan, her teklifte belirttiğimiz veri tarihidir.

Destatis, İşletme Sicili (Unternehmensregister), GENESIS tablosu 52111-0010 (Referans yılı 2024, tablo tarihi 21 Eylül 2026) verilerine göre 250.611 işletme (Almanya). 55 Konaklama (49.274), 56 Yiyecek ve içecek hizmetleri (189.947) ve 79 Seyahat acenteleri ve tur operatörleri (11.390) bölümlerinin toplamı. Bu, resmî istatistikten alınmış bir rakamdır; veri setimizin büyüklüğü değildir.

Format, kaynaklar, fiyat ve reklam hukuku (§ 7 UWG): Tüm sektörlere ilişkin sorular.

Restoranlar, oteller veya ikisi birden mi?